Amboii... Indahnya Bahasa!

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم 

(Dengan Nama Allah Yang Maha Pemurah Lagi Maha Penyayang)

خَيْرُ النَّاسِ مَنْ كَفَّ فَكَّهُ وَفَكَّ كَفَّهُ 

وَشَرُّ النَّاسِ مَنْ فَكَّ فَكَّهُ وَكَفَّ كَفَّهُ 

ْفَكَمْ مِنْ فَكَةِ كَفٍّ كَفَتْ فُكُوكَهُمْ

ْوَكَمْ مِنْ كَفَةِ فَكٍّ فَكَتْ كُفُوفَهُمْ 

كَفُّوا فُكُوكَكُمْ وَفَكُّوا كُفُوْفَكُمْ .







 Maksudnya ;

Sebaik² manusia adalah orang yang boleh menahan mulutnya (iaitu menjaga ucapannya) dan membuka tangannya (iaitu ringan tangan dan suka membantu)

Seburuk² manusia adalah orang yang suka membuka mulutnya (iaitu tidak menjaga mulutnya) dan menahan tangannya (iaitu tidak suka menolong)

Betapa banyak orang yang membuka tangannya (suka menolong) menahan mulutnya (menjaga ucapannya)

Dan betapa banyak orang yang menahan tangannya (tidak suka menolong) membuka mulutnya (tidak menjaga ucapannya)

Tahanlah mulut² kalian (iaitu jagalah mulut kalian) dan bukalah tangan² kalian (iaitu suka menolong)



Kena baca pelan-pelan, kalau tak memang pening.. Baca satu persatu maknanya, kerana penuh dengan nasihat yang bermakna.